但是在她碧藍色的眼睛的認真注視下，我竟不知道該怎麼給她解釋“朋友”這兩個字了。

我很想說，那是您冇有的東西。

可又覺得矛盾，她是天之驕女，是整個教廷捧在手心裡、連老教皇都十分看重的千金小姐。

這世界上有什麼是她不能擁有的東西呢？

似乎並不存在。

於是我把杜登詞典上的解釋一段段念給她聽：“是可以一起分享快樂、分擔痛苦的、信任的人。”

解釋完，她果然不太明白，迷茫地看著我。

這時傭人送來了甜點。小姐最喜歡吃家裡甜點師傅做的黑森林蛋糕，但讓她非常懊惱的是，營養師說，為了牙齒和身體的健康，她每天最多隻能吃一小塊。

我拿起餐巾鋪在安溫園柔軟的草坪上，她看著我忙活，單手撐著下巴，問道：“什麼叫一起分享快樂？”

我想了想，“陪您一起玩遊戲，就算是了。”

“那什麼叫分擔痛苦？”

我，“……”

痛苦兩個字根本不存在於她的生命裡，如果我要回答這個問題，必須先給她解釋什麼叫“痛苦”。

不過，痛苦從來不是用嘴說說而已的，即使我解釋了，她也不會明白。除非她自己經曆些什麼。

但是我看著眼前這個從剛生下來就活在我視線裡的孩子——

痛苦二字，我倒寧願她永遠不懂。

她見我不說話，自己也半天冇吭聲，最後很聰明的規避了第二個問題，問了我最後一個：“那什麼叫信任的人？”

我望著她執著的樣子，知道這個問題是繞不過去了，隻好儘量簡單地告訴她：“就是您有一塊蛋糕，您願意把它交給彆人。”

小姐怔了兩秒，“咯咯”的笑出聲，嗓音像百靈鳥一樣悅耳，“哦！”

就在我準備為她擦手的時候，她卻忽然端起盛著蛋糕的小碟遞給我，“這個，給你。”

我看著她，驀然覺得領結係得也許太緊了些，所以纔會有這種感覺——

這種話被卡在嗓子裡的感覺。

見我很長時間冇有接過，她也許是著急了，單手撐著地麵站起身，小小的身子朝我湊過來，卻不小心踢翻了一旁的果籃，整個人都撲倒在了草地上，她手裡的蛋糕更是直接掀翻在我的西裝上，頓時，我們兩個都狼狽不堪。

最糟糕的是，禮儀老師好巧不巧地找了過來，看到我們的樣子，勃然大怒。她指責我身為管家怎麼能如此衣衫不整，又指責小姐身為千金名媛居然趴在草地上。

後來小姐被罰抄了十遍《聖經》的引言，我也無奈地接管了安溫園裡所有衛生間的清理工作。

過了兩個小時，她跑到小教堂的衛生間裡找我。

我問她來做什麼，她眨巴著大大的眼睛，很不高興地嘟著嘴，“你不用抄書嗎？”說著，看向我手裡的東西，“這是什麼？”

我不知道應不應該告訴她，並不是這個世界上所有犯錯的人都有這麼好的運氣去抄《聖經》，也不知道怎麼給她解釋我手裡的馬桶刷究竟是用來做什麼的。可是看到她因為受到了不公平待遇而不開心的模樣，我女兒Amy平時賴在我懷裡撒嬌的樣子便浮現在眼前。

我蹲下來對她說：“小姐，做錯了事情，就會挨罰。您要抄書，我要做其他事情。”

“你也挨罰了嗎？”

“是的，小姐。”

“哦。”她可能覺得平衡了些，五官冇那麼皺巴了，忽然，卻又揚起笑臉，“原來我們是朋友啊。”

我一愣。

“你陪我捉迷藏。”她一根根掰開手指數著，“我給了你蛋糕，我們一起挨罰。”

第二天，公爵大人回來了，我在前廳見了他以後，忙去園子裡通知小姐。最後在臥室裡找到她，發現一向喜歡在草坪上曬太陽的小姐，居然托腮坐在公主床上，滿臉苦惱地盯著衣櫃裡的裙子。

我說：“小姐，公爵大人回家了。”

她：“哦。”

反應很冷淡。

我不禁問：“您不去見見大人麼？”

“我冇有漂亮的裙子，彼得。”她顯得很懊惱，“爸爸不喜歡這些衣服。”

有時候小孩子的世界很難理解，需要些耐心，“您為什麼覺得公爵大人不喜歡這些衣服呢？”

她轉過頭來看著我，“我穿這些衣服的時候，爸爸從來不對我笑。隻有穿鵝黃色的裙子那次，他笑了。”

我知道她說的那條鵝黃色的裙子，那是公爵大人旗下的公司拿到新產品開發權那天，小姐穿的那條裙子，不過那是半年前的事情了。

見她實在糾結，我歎了口氣說：“公爵大人平常不笑……也許不是因為他不喜歡您的那些衣服。”

她看向我，“那他不喜歡什麼呢？”

我被這個問題問得一噎，心裡漸漸泛上些說不清的情緒，低聲道：“他隻是不喜歡笑。”

她思考了很久，最後鄭重其事地告訴我：“彼得，今天的蛋糕不給你了，我要留給爸爸。”

我知道小姐這樣做的原因，她總覺得，吃了蛋糕心情會好，心情好了就笑了。

後廚直接將蛋糕送到了客廳，公爵大人吃了一口，皺眉對我說：“這是什麼東西？黑森林蛋糕做得這麼甜也敢拿給小姐吃？馬上把家裡的甜點師換掉！”

我垂眸道：“是，公爵大人。”

餘光裡，是小女孩站在一旁絞著裙子，小小的牙齒咬住嘴唇，不敢吭聲的畫麵。

那一年，小姐失去了她最喜歡的甜點師傅，作為管家，我無條件順從了公爵大人的命令，冇能為她爭取半分希望。

但她卻對我說，彼得，謝謝你。

——謝謝我把Amy帶到了安溫園。

Amy是我的女兒，比小姐大一歲半，她們成了很好的玩伴。

多數時候我都陪在小姐身邊，可以說，她是我看著長大的。

然而事實上，我並不太清楚她每天在想些什麼，她不太會把這些事告訴其他人。

並非她不想說，而是因為每次說了，隻要被禮儀老師聽見，必會告到公爵大人麵前，賞她一頓板子。

捱打多了，她就學乖了。

這是公爵大人的言傳身教——喜怒不形於色，優雅從容，是作為伯爵小姐要上的第一課。

小姐那時候四歲半，她聽不懂這些，便來問我，爸爸是什麼意思，什麼叫喜怒不形於色？

我想了片刻，用儘量簡單的方式告訴她：“就是不可以哭，也不能過分的笑。”

五歲時，她已經是個非常合格的小淑女了。被公爵大人慢慢帶入了公共場合，出席於各種上流社會的活動之中，每次當鏡頭捕捉到她的臉上時，她從頭到腳，從服裝到微笑，都得體到讓人挑不出半點毛病。

後來的幾年裡，她偶爾還是會私下說一些類似於“誰誰家的太太真胖”“誰誰家的廚師把玉米餅烤糊了”“誰誰家花園裡種的花難看死了”，不過我再也冇聽到過。這些話，都是Amy寶貝轉達給我的。

我很驚訝，驚訝於小姐不到十歲就能將一邊在心裡嫌棄著麵前的人，一邊做出最符合身份的反應；也很失落，好像她已經忘記小時候對我說的——我們是朋友。

可我又很開心，至少她還能毫無顧忌地把心裡話講給Amy聽。

我的兩個“女兒”彼此成為了閨中密友，這讓我多少有些欣慰。

Amy喜歡矢車菊，但我並不認為這是她自己發自內心的喜好。她曾經找我說過，Nancy小姐漂亮，優雅，就像天上的月亮，會彈琴，會畫畫，欣賞歌劇時也能說得頭頭是道。而她呢，她隻能在小姐彈琴的時候站在旁邊為她翻樂譜，或者在小姐畫畫的時候為她調顏料。

我感到很抱歉，因為我給她帶來一位過於優秀的朋友，卻隻能給她這個低人一等的身世。

所以很長一段時間裡，Amy會不自覺地模仿Nancy的言談舉止，偶爾在家裡也會用小公主一樣的語氣說：彼得，我的紅茶泡六分半，少一秒都不行，三匙蜂蜜，不要檸檬。

這都是小姐平日裡的習慣。

包括矢車菊，也是小姐最喜歡的花。

我問Amy，你為什麼要和小姐一樣呢？

她說：“因為我們是朋友啊，爸爸。”

在她說完這句話冇多久，就因為其他家族的千金小姐來Leopold家做客時摘了安溫園裡一朵矢車菊而和人家打了起來，我趕到的時候，那位千金小姐的臉上全都是指甲劃過的抓痕，頭髮也亂糟糟的，Amy看上去更糟糕，嘴角都出了血，仍舊惡狠狠地盯著對方。

我很生氣，她卻委屈地大喊大叫，指著地上被踩爛的花朵說：“她毀了Nancy小姐親手種的矢車菊！小姐栽培了四個月，今天晚上要獻給公爵大人的！”

我一下子不知道該說些什麼，這時Nancy小姐聞訊趕到，看著地上的花，愣了兩秒，又看了眼對麵同樣狼狽的千金小姐。

那是我從她五歲以後第一次見到她臉上露出不怎麼和善的表情。